کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2844

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ أَيَنْكِحُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ أَبَانُ إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید از سفیان، او از ایوب بن موسی، و او از نبیه بن وهب به ما خبر داد که گفت: عمر بن عبیدالله بن معمر شخصی را نزد ابان بن عثمان فرستاد تا بپرسد آیا مُحرم می‌تواند ازدواج کند؟ ابان پاسخ داد: همانا عثمان بن عفان روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمودند: «مُحرم نه ازدواج می‌کند و نه خواستگاری.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در حالت احرام است، نباید ازدواج کند یا خواستگاری کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

احرام

حالت آیینی ویژه‌ای با احکام مشخص که برای حج یا عمره آغاز می‌شود.

خواستگاری

درخواست یا پیشنهادی برای ازدواج با کسی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن پیامبر ﷺ چنین برداشت می‌کنند که شخصِ مُحرِم نباید ازدواج کند یا خواستگاری کند. مذاهب فقهی درباره پیامدهای حقوقی دقیقِ ازدواجی که بااین‌حال در حالت احرام انجام شود بحث کرده‌اند؛ اما همگی بر لزوم پایبندی مُحرِم به این ممنوعیت اتفاق نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که وارد احرام می‌شود، بهتر است پیش از سفر، امور ازدواجی را که ممکن است در طول مناسک پیش بیاید سامان دهد.
  2. خواستگاری را تا پس از پایان احرام به تعویق بیندازید.
  3. احکام احرام را از پیش بیاموزید تا حرمت مناسک را پاس بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.