کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2842

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ
  6. 6عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ وَلاَ يُنْكِحُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبه ما را خبر داد، از مالک، از نافع، از نُبَیه بن وَهب که ابان بن عثمان گفت: شنیدم عثمان بن عفان می‌فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«فرد مُحرم نه ازدواج کند، نه خواستگاری نماید و نه کسی را به عقد دیگری درآورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در احرام است، ازدواج نمی‌کند، خواستگاری نمی‌کند و برای دیگری عقد ازدواج نمی‌بندد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

احرام

حالت عبادت ویژه‌ای که از آغاز حج یا عمره آغاز می‌شود و احکام خاص خود را دارد.

عقد ازدواج برای دیگری

به‌عنوان ولی یا وکیل عمل کردن و عقد ازدواج را برای دیگران بستن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سه عملِ ممنوع چنین برداشت می‌کنند که شخصِ مُحرِم نه برای خودش عقد ازدواج می‌بندد، نه خواستگاری می‌کند و نه به‌عنوان وکیل برای دیگران عقد می‌بندد. مذاهب فقهی درباره اعتبار شرعی ازدواجی که بااین‌حال در زمان احرام انجام شود اختلاف نظر دارند؛ اکثریت آن را باطل می‌دانند، درحالی‌که مذهب حنفی ازدواج را معتبر می‌شمارد اما این عمل را ممنوع می‌داند. حدیث این اعمال را به‌روشنی منع می‌کند، اما پیامد دقیق آن‌ها برای اعتبار عقد، موضوع اختلاف فقهی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج یا عمره، بررسی کنید که چه کارهایی در حالت احرام ممنوع است و توافق‌های ازدواج را به تعویق بیندازید.
  2. اگر مُحرِم هستید، خواستگاری نکنید و برای بستن عقد ازدواج نمایندگی نکنید.
  3. اگر درباره اعتبار ازدواجی که در زمان احرام بسته شده تردید دارید، از عالمی صلاحیت‌دار راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.