کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2849

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: عبدالرزاق به ما اطلاع داد، گفت: معمر برای ما حدیث کرد، از قتاده، از انس که رسول الله ﷺ در حالی که مُحرم بودند، بر روی پایشان به دلیل آسیبی که دیده بودند، حجامت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حال احرام، به‌دلیل کوفتگی، روی پای خود حجامت انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که حاجی در آن از احکام و محدودیت‌های حج پیروی می‌کند.

حجامت

روشی درمانی که در آن با استفاده از بادکش، مقداری خون از موضعی مشخص خارج می‌شود.

روی پا

بخش بالایی پا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که در صورت نیاز، درمان پزشکی در حال احرام جایز است. روایت از حجامت روی پا به‌دلیل کوفتگی سخن می‌گوید؛ اما معافیت کلی از دیگر احکام احرام را بیان نمی‌کند. مذاهب فقهی جزئیات درمان‌ها و پیامدهای احتمالی آن‌ها را جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حال احرام، مراقبت پزشکی ضروری را به تعویق نیندازید؛ اگر تردید دارید، درباره احکام آن از عالمی آگاه بپرسید.
  2. به درمانگر خود بگویید که در حال احرام هستید تا مقررات مربوط را در نظر بگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.