کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2850

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Buhaynah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Buhaynah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَثْمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الأَعْرَجَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَسَطَ رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ ‏.‏

ترجمه

هلال بن بِشر به من خبر داد و گفت: محمد بن خالد — که همان ابن عَثْمَه است — برای ما حدیث کرد و گفت: سلیمان بن بلال برای ما حدیث کرد و گفت: عَلْقَمَة بن ابی عَلْقَمَه گفت که از اَعْرَج شنیدم که گفت: از عبدالله بن بُحَینه شنیدم که روایت می‌کرد: رسول الله ﷺ در حالی که مُحْرِم بودند، در مکانی به نام لَحْیِ جَمَل در مسیر مکه، وسط سر مبارکشان حجامت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حال احرام بر سر خود حجامت انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که حاجی یا عمره‌گزار در آن مناسک را به‌جا می‌آورد و ملزم به رعایت احکام خاصی است.

حجامت

روش درمانی‌ای که در آن خون از راه خراش‌های کوچک و مکش خارج می‌شود.

لَحی جَمَل

نام مکانی در مسیر مکه که در روایت از آن یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که فرد در حال احرام می‌تواند تحت درمان پزشکی قرار گیرد، از جمله حجامت بر سر. خود روایت به پرداخت کفاره اشاره‌ای نمی‌کند. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که آیا و در چه شرایطی برداشتن مو در چنین درمانی مستلزم جبران است؛ حکم به شرایط و مذهب فقهی پیروی‌شده بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در حال احرام به مراقبت پزشکی نیاز دارد، می‌تواند برای درمان اقدام کند و باید احکام مربوط به مذهب فقهی خود را جویا شود.
  2. به درمانگر بگویید که در حال احرام هستید تا در روند درمان، احکام حج رعایت شود.
  3. روایت معتبر را مبنا قرار دهید، اما برای تطبیق حکم بر یک وضعیت مشخص با فردی آگاه مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.