کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 286

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: جریر به ما اطلاع داد، از منصور، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«هرگاه یکی از ما حائض می‌شد، رسول خدا ﷺ به او دستور می‌دادند که ازار (پارچه‌ای برای بستن کمر) ببندد، سپس با او مباشرت (بوسه و در آغوش گرفتن) می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن در دوران قاعدگی ازار بر تن داشت و پیامبر ﷺ با او صمیمیت ورزید.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعده بود

دوران عادت ماهانه‌اش را می‌گذراند.

ازار

پارچه‌ای که دور کمر و باسن پوشیده می‌شود.

با او صمیمیت ورزید

با او تماس جسمانی داشت؛ پارچه ناحیه‌ای را می‌پوشاند که در دوران قاعدگی نزدیکی در آن ممنوع است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که صمیمیت جسمانی با همسرِ در دوران قاعدگی جایز است، اما نزدیکی جنسی همچنان ممنوع می‌ماند. پارچه حدومرز را مشخص می‌کند و از انجام امر ممنوع جلوگیری می‌کند. مذاهب فقهی درباره دامنه دقیق تماس‌های جایز بحث کرده‌اند؛ این روایت بر احتیاط و مهرورزی در چارچوب حدود اسلامی تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی زمانی که برخی شکل‌های صمیمیت موقتاً جایز نیستند، به همسر خود محبت نشان دهید.
  2. در دوران قاعدگی حدود اسلامی را رعایت کنید و اگر درباره کاربرد عملی آن تردید دارید، با عالمی قابل‌اعتماد مشورت کنید.
  3. از الگوی پیامبر ﷺ در مهربانی و توجه به آسایش و کرامت پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.