کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2866

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3شَرِيكٌ
  4. 4عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  5. 5أَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: یحیی بن آدم به ما اطلاع داد و گفت: شریک برای ما حدیث کرد، از عمار دهنی، از ابوالزبیر، از جابر رضی الله عنه که پیامبر ﷺ وارد مکه شدند در حالی که پرچم ایشان سفید بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با پرچمی سفید وارد مکه شد.

توضیح واژه‌های دشوار
پرچم

پرچمی شناخته‌شده که سپاه یا گروهی آن را حمل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را به‌عنوان گزارشی درباره پرچم‌ها و تجهیزات هنگام ورود به مکه ذکر می‌کنند. این روایت از رسم تاریخی پیامبر ﷺ سخن می‌گوید، اما حمل پرچم سفید را به‌عنوان بخشی از حج یا یک تکلیف دینی همگانی مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به زندگی پیامبر ﷺ را با دقت بخوانید و به دلالت تاریخی آن‌ها توجه داشته باشید.
  2. بدون دلیل تکمیلی، یک رسم توصیف‌شده را به تکلیف دینی تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.