کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2865

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ وَخَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد، گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد، گفت: عبیدالله برای ما حدیث نقل کرد، گفت: نافع برایم حدیث نقل کرد، از ابن عمر، که رسول الله ﷺ از گذرگاه بالایی که در بطحاء است وارد مکه شدند و از گذرگاه پایینی خارج گردیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از گذرگاه بالایی وارد مکه شد و از گذرگاه پایینی بیرون رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
البطحاء

ناحیه‌ای در مکه که گذرگاه بالاییِ یادشده در آن قرار داشت.

گذرگاه بالایی و پایینی

دو مسیر جداگانه برای عبور از ناحیه کوهستانی پیرامون مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ از گذرگاه بالایی وارد مکه شد و از گذرگاه پایینی بیرون رفت. روایت، شیوه عمل ایشان را در حج بیان می‌کند، اما این مسیر را به‌خودی‌خود برای هر حاجی واجب نمی‌سازد. مذاهب فقهی پیروی از چنین سنت‌های پیامبرانه‌ای را در صورتی که بدون دشواریِ غیرضروری ممکن باشد، مستحب می‌دانند؛ حج با انتخاب مسیری دیگر نیز صحیح است.

درس‌هایی برای امروز
  1. سنت‌های پیامبرانه در حج را بیاموزید و هرگاه از نظر عملی و ایمنی ممکن بود، به آن‌ها عمل کنید.
  2. یک مسیر مستحب را برای خود یا دیگر حاجیان واجب نکنید.
  3. هنگام رفت‌وآمد در مکه، ایمنی و دستورالعمل‌های مربوط به جریان حرکت حاجیان را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.