کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2868

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4مَالِكٌ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن فضالة بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن زبیر برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: مالک برایم حدیث کرد، از زهری، از انس که پیامبر ﷺ در سال فتح (فتح مکه) وارد مکه شدند در حالی که کلاه خود (مغفر) بر سر داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در جریان فتح مکه، در حالی وارد آن شد که کلاه‌خود بر سر داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
فتح مکه

رویدادی که طی آن پیامبر ﷺ و مسلمانان وارد مکه شدند.

کلاه‌خود

پوشش محافظ سر که در جنگ استفاده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که توکل بر خدا با رعایت اقدامات احتیاطی مناسب همراه است. کلاه‌خود بر سر داشتن نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ در یک عملیات نظامی پرخطر از خود محافظت می‌کرد؛ این به معنای آن نیست که هر زائری باید کلاه‌خود بپوشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انجام کاری پرخطر، اقدامات ایمنی معقول را رعایت کنید.
  2. به خدا توکل کنید و هم‌زمان از ابزارهای در دسترس بهره بگیرید.
  3. میان حفاظت در موقعیتی خاص و یک تکلیف دینی همگانی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.