کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2885

روایت‌شده توسط Umm Sharik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Sharik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید مقرئ به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد و گفت: عبدالحمید بن جبیر بن شیبه برایم نقل کرد، از سعید بن مسیب، از ام شریک که گفت: رسول خدا ﷺ مرا به کشتن مارمولک‌ها دستور دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به ام شریک دستور دادند گِکوها را بکشند.

توضیح واژه‌های دشوار
الأوزاغ

جمعِ نامی عربی برای مارمولک‌های کوچک، از جمله گِکوهاست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که کشتن گِکوها جایز است و دستور پیامبر ﷺ برای این کار مبنایی دینی دارد. متن اجازهٔ کلی برای کشتن حیوانات بدون دلیل نمی‌دهد؛ این حکم دربارهٔ حیوانی است که در روایت نام برده شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. رهنمودهای معتبر پیامبرانه را با آگاهی از کاربرد دقیقشان پیروی کنید.
  2. از یک رهنمود خاص، مجوزی کلی برای کشتن بی‌دلیل حیوانات نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.