Sunan an-Nasa'i، حدیث 2886
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aishah
روایت
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَزَغُ الْفُوَيْسِقُ " .
وهب بن بیان به ما خبر داد، گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد، گفت: مالک و یونس به من خبر دادند، از ابن شهاب، از عروه، از عایشه که رسول الله ﷺ فرمودند: «مارمولک جانور کوچک زیانکاری است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ مارمولک خانگی را آفتی کوچک و زیانبار نامید.
نام عربی مارمولک خانگی.
صورتی کوچکشده از واژهای برای حیوانی زیانبار یا آزاردهنده؛ در اینجا به مارمولک خانگی اشاره دارد.
عالمان نامیدن مارمولک خانگی بهعنوان حیوانی زیانبار را با روایتهایی مرتبط میدانند که کشتن آن را مجاز یا مستحب میشمارند. ذکر این حیوان در کتاب حج با احکام کسی که در احرام است ارتباط دارد: حیوانات زیانباری که بهعنوان استثنا ذکر شدهاند را میتوان کشت. مذاهب فقهی، کاربرد دقیق این حکم و احکام کشتن حیوانات در حال احرام را بر پایهٔ مجموعهٔ روایتها بررسی میکنند.
- برای دور کردن حیوانات زیانبار از محیط زندگی خود، اقدامهای معقول انجام دهید.
- کسی که در احرام است، پیش از اقدام، احکام مربوط به حیوانات زیانبار را با دقت بیاموزد.
- با حیوانات بدون خشونت غیرضروری رفتار کنید و مداخله را به اندازهٔ نیاز محدود سازید.
این روایت نیز به مارمولک خانگی میپردازد و حکم عملی کشتن آن را روشن میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2888 (Sahih)این طریق، سخنی مرتبط از پیامبر ﷺ دربارهٔ مارمولک خانگی نقل میکند و نامگذاری آن را در همان زمینه قرار میدهد.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)این روایت دربارهٔ حیوانات زیانبار است و زمینهٔ گستردهترِ رفع زیان را تأیید میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.