کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2895

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد، گفت: محمد برای ما حدیث نقل کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، گفت: از ابوقزعه باهلی شنیدم که از مهاجر مکی روایت می‌کرد، گفت: از جابر بن عبدالله درباره مردی پرسیده شد که چون خانه خدا (کعبه) را ببیند، آیا دستانش را بالا ببرد؟ فرمود:

«گمان نمی‌کنم کسی جز یهودیان چنین کاری انجام دهد. ما همراه رسول الله ﷺ حج گزاردیم و چنین کاری نکردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر گزارش کرد که صحابه با دیدن کعبه دست‌هایشان را بالا نمی‌بردند.

توضیح واژه‌های دشوار
خانه

کعبه در مکه که بیت‌الله الحرام نیز نامیده می‌شود.

بالا بردن دست‌ها

بلند کردن دست‌ها؛ در اینجا هنگام نخستین دیدار کعبه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که بالا بردن دست‌ها هنگام دیدن کعبه به‌عنوان آیینی ثابت از صحابه در حج همراه پیامبر ﷺ نقل نشده است. چون زنجیرهٔ راویان ضعیف است، این متن به‌تنهایی نمی‌تواند حرمت را ثابت کند. مذاهب فقهی مناسک مقرر حج را بر شواهد قوی‌تر استوار می‌کنند؛ هیچ دستور مورد پذیرش همگانی برای بالا بردن دست‌ها هنگام دیدن کعبه وجود ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بالا بردن دست‌ها هنگام دیدن کعبه را آیینی واجب در حج به شمار نیاورید.
  2. در حج از اعمالی پیروی کنید که با روایات قوی از پیامبر ﷺ تأیید شده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.