کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2894

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3خَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ - فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: یزید — که همان ابن زریع است — از خالد حذّاء، او از عکرمه، و او از ابن عباس روایت کرد که چون پیامبر ﷺ به مکه رسیدند، نوجوانان بنی‌هاشم به استقبال ایشان آمدند. راوی می‌گوید: «سپس یکی را پیش روی خود و دیگری را پشت سر خود سوار کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با همراه کردن دو پسر، محبت خود را نشان داد.

توضیح واژه‌های دشوار
بنی‌هاشم

تیره‌ای از قبیلهٔ قریش که پیامبر ﷺ به آن تعلق داشت.

پسران

کودکانی از بنی‌هاشم که هنگام ورود پیامبر ﷺ به مکه به استقبال ایشان آمدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رهبر باید با فروتنی و محبت با کودکان رفتار کند. همراه کردن کودکان نشانهٔ محبت است و تا زمانی که ایمن باشد و به‌صورت تکلیف درنیاید، جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با گرمی به کودکان سلام کنید و توجهی صادقانه به آن‌ها نشان دهید.
  2. محبت خود را نشان دهید، بی‌آنکه وقار یا مسئولیتتان را از نظر دور بدارید.
  3. فضایی فراهم کنید تا کودکان احساس کنند پذیرفته شده‌اند و در امنیت هستند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.