کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2898

روایت‌شده توسط Maimunah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimunah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا وَقَالَ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و محمد بن رافع به ما خبر دادند. اسحاق گفت: به ما اطلاع داده شد، و محمد گفت: عبدالرزاق برای ما حدیث کرد. او گفت: ابن جریج برای ما حدیث کرد. او گفت: شنیدم که نافع می‌گفت: ابراهیم بن عبدالله بن معبد بن عباس برای ما حدیث کرد که میمونه همسر پیامبر ﷺ به او خبر داد که شنیده است رسول خدا ﷺ فرمودند:

«یک نماز در این مسجد من بهتر از هزار نماز در سایر مساجد است، مگر مسجدالحرام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک نماز در مسجد پیامبر ﷺ از هزار نماز در جاهای دیگر برتر است، جز در مسجدالحرام.

توضیح واژه‌های دشوار
این مسجد من

مسجد پیامبر ﷺ در مدینه.

مسجدالکعبه

مسجدالحرام در مکه، پیرامون کعبه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز در مسجد پیامبر ﷺ پاداشی ویژه دارد: از هزار نماز در مسجدهای دیگر برتر است، به‌استثنای مسجدالحرام در مکه. این پاداش ویژه به محل نماز مربوط است و جایگزین وظیفهٔ به‌جاآوردن نمازهای روزانه در وقت خود نمی‌شود. مذاهب فقهی نیز بر فضیلت ویژهٔ نماز در این مکان‌های مقدس تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که به مسجد پیامبر ﷺ می‌رود، می‌تواند با نمازگزاردن سنجیده و خالصانه در آنجا از پاداش ویژه بهره‌مند شود.
  2. هرگز اشتیاق به پاداش بیشتر را به بهای ترک نماز در وقت خود و عبادت با حضور قلب قرار ندهید.
  3. به مسجدهای مقدس احترام بگذارید و مراعات دیگر نمازگزاران را بکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.