کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2899

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: محمد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از سعد بن ابراهیم که گفت: ابوسلمه را شنیدم که می‌گفت: من درباره این حدیث از اغرّ پرسیدم، پس اغرّ روایت کرد که ابوهُریره را شنیده است که می‌گفت پیامبر ﷺ فرمودند:

«یک نماز در این مسجد من، برتر از هزار نماز در سایر مساجد است، مگر مسجدالحرام (کعبه).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک نماز در مسجد پیامبر ﷺ از هزار نماز در جاهای دیگر برتر است.

توضیح واژه‌های دشوار
این مسجد من

مسجد پیامبر ﷺ در مدینه.

جز کعبه

این استثنا به مسجدالحرام در مکه اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز در مسجد پیامبر ﷺ فضیلتی ویژه دارد: یک نماز در آنجا از هزار نماز در مسجدهای دیگر برتر است، به‌جز مسجدالحرام در مکه. این سخن به زیارت این مسجد و نماز خواندن در آن تشویق می‌کند، اما به معنای کم‌اعتبار بودن نماز در مسجدهای دیگر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سفر به مدینه، اگر امکان دارد در مسجد پیامبر ﷺ نماز بخوانید.
  2. در پی پاداش ویژه باشید، بی‌آنکه مسجدها یا نمازهای دیگر را کم‌اهمیت بشمارید.
  3. هنگام زیارت یکی از مسجدهای مقدس، زمان‌های نماز خود را با دقت برنامه‌ریزی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.