کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2906

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلاَلاً قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: هشیم برای ما حدیث کرد و گفت: ابن عون ما را آگاه ساخت، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول خدا ﷺ همراه با فضل بن عباس، اسامة بن زید، عثمان بن طلحه و بلال وارد خانه (کعبه) شدند. سپس در را از داخل بستند و تا زمانی که الله خواست در آنجا ماندند، آنگاه بیرون آمدند. ابن عمر گفت: نخستین کسی که دیدم بلال بود. پرسیدم: پیامبر ﷺ کجا نماز خواند؟ گفت: میان دو ستون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ وارد کعبه شد و میان دو ستون نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
خانه

نامی برای کعبه در مکه.

ستون‌ها

ستون‌های داخل کعبه؛ بلال جای میان دو ستون را نشان داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان دلیلی استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ در کعبه نماز گزارد و میان دو ستون ایستاد. فقیهان دربارهٔ حکم نماز خواندن درون کعبه و محل دقیق آن بحث کرده‌اند؛ این روایت آن عمل را توصیف می‌کند، اما ورود به کعبه را برای حج واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیین‌های حج را از روایت‌های معتبر بیاموزید و راهنمایی‌های عملی آن‌ها را به کار ببندید.
  2. کعبه را گرامی بدارید و هنگام نماز خواندن در آن، ملاحظهٔ دیگران را بکنید.
  3. به یاد داشته باشید که ورود به کعبه شرط کامل شدن حج نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.