کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2907

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ وَدَنَا خُرُوجُهُ وَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ وَجِئْتُ سَرِيعًا فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سائب بن عمر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابن ابی ملیکه برایم نقل کرد که ابن عمر فرمود: رسول خدا ﷺ وارد کعبه شدند و زمان خروجشان نزدیک شده بود. در این هنگام چیزی به خاطرم رسید، پس رفتم و سریع بازگشتم. دیدم که رسول خدا ﷺ در حال خروج هستند. از بلال پرسیدم: آیا رسول خدا ﷺ در داخل کعبه نماز خواندند؟ او پاسخ داد: بله، دو رکعت میان دو ستون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درون کعبه، میان دو ستون، دو رکعت نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
کعبه

خانه مقدس در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به سوی آن می‌ایستند.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز عبادی از آنها تشکیل می‌شود.

ستون‌ها

پایه‌هایی که سقف کعبه را نگه می‌دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر جواز نماز خواندن درون کعبه و بر این نکته می‌دانند که پیامبر ﷺ در آنجا دو رکعت نماز گزارد. در این توصیف، جایگاه نماز میان دو ستون ذکر شده است؛ اما این مکان مشخص، شرط صحت نماز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز خود را با حضور قلب به‌جا آورید و نمونه‌های عملی پیامبر ﷺ را بشناسید.
  2. اگر خودتان شاهد رویدادی مهم نبوده‌اید، برای روشن شدن آن از شاهدان مورد اعتماد پرس‌وجو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.