کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2905

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: ابن عون برای ما حدیث کرد، از نافع، از عبدالله بن عمر که او به کعبه رسید در حالی که پیامبر ﷺ، بلال و اسامة بن زید وارد آن شده بودند و عثمان بن طلحه در را بر آنان بسته بود. مدتی در آنجا ماندند، سپس در گشوده شد و پیامبر ﷺ بیرون آمد. من از پله‌ها بالا رفتم و وارد خانه شدم و پرسیدم:

«پیامبر ﷺ کجا نماز خواند؟» گفتند: «اینجا.» اما فراموش کردم از آنان بپرسم که پیامبر ﷺ چند رکعت در داخل خانه نماز خوانده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر پرسید پیامبر ﷺ در کعبه کجا نماز خوانده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
خانه

نامی برای کعبه.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز اسلامی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

عثمان بن طلحه

مردی که بنا بر روایت، درِ کعبه را بست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان دلیلی بر نماز خواندن پیامبر ﷺ در کعبه استفاده می‌کنند. ابن عمر می‌دانست پیامبر ﷺ کجا نماز خوانده بود، اما فراموش کرد درباره تعداد رکعت‌ها بپرسد؛ بنابراین این متن تعداد آن‌ها را مشخص نمی‌کند. فقیهان جداگانه بررسی می‌کنند که کدام نمازها در آنجا صحیح است و جهت نماز در داخل بنا چگونه تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره اعمال دینی، مشخص و دقیق پرس‌وجو کنید تا جزئیات مهم از دست نرود.
  2. میان آنچه روایت به‌روشنی بیان می‌کند و آنچه ذکر نمی‌کند تفاوت بگذارید.
  3. سنت را با دقت بیاموزید و دانش را درست منتقل کنید؛ جزئیاتی را که در روایت نیامده، خودتان نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.