کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2916

روایت‌شده توسط Usamah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Usamah ibn Zayd

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما از عبدالملک، از عطاء، از اسامة حدیث نقل کرد. او گفت: رسول خدا ﷺ از بیت‌الله خارج شدند و در برابر کعبه دو رکعت نماز گزاردند، سپس فرمودند: «این است قبله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از کعبه دو رکعت نماز خواند و آن را قبله قرار داد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای تشکیل‌دهندهٔ نماز آیینی.

قبله

جهتی که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

کعبه

خانهٔ مقدس در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به سوی آن می‌ایستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که کعبه قبلهٔ مسلمانان است. روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ پیش از کعبه دو رکعت نماز خواند و سپس آن را قبله قرار داد؛ اما حکمی مبنی بر واجب بودن عملی جداگانه برای هر زائر مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز رو به کعبه بایستید، چنان‌که پیامبر ﷺ آموزش داد.
  2. جهت نماز را جدی بگیرید و هنگام نماز خواندن در مکانی تازه، آن را بررسی کنید.
  3. آداب عبادی را از روایت‌های معتبر بیاموزید و بدون دلیل، عملی توصیف‌شده را واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.