کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2917

روایت‌شده توسط Usamah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Usamah ibn Zayd

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

ترجمه

ابو عاصم، خشیش بن اصرم نسائی به ما خبر داد و گفت: عبدالرزاق برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابن جریج از عطاء به ما اطلاع داد که گفت: شنیدم ابن عباس می‌فرمود: اسامة بن زید به من خبر داد که پیامبر ﷺ وارد خانه کعبه شدند و در تمام گوشه‌های آن دعا کردند، اما تا زمانی که خارج نشدند، در داخل آن نماز نخواندند. هنگامی که بیرون آمدند، در پیشگاه کعبه دو رکعت نماز گزاردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در کعبه دعا کرد و پس از بیرون آمدن، در بیرون آن نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
خانه

نامی برای کعبه در مکه.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز آیینی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

دعاها

نیایش‌ها و درخواست‌های شخصی از الله.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در کعبه دعا کرد و در آنجا نماز نگزارد؛ پس از بیرون آمدن، دو رکعت نماز در برابر کعبه خواند. این روایت شیوهٔ عمل او را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی نمی‌گوید که نماز خواندن در داخل کعبه ممنوع است. مذاهب فقهی اعتبار نماز در آنجا را با توجه به دیگر متون دینی و اصول فقهی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عبادت، برای دعاهای خالصانه به درگاه الله وقت بگذارید.
  2. ترتیب عبادتِ توصیف‌شده را رعایت کنید، بی‌آنکه یک عمل شخصی را بی‌درنگ به حکمی کلی و الزامی تبدیل کنید.
  3. برای نماز، مکانی مناسب انتخاب کنید و توجه خود را به الله معطوف سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.