کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2928

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به من خبر داد و گفت: شعیب — که پسر اسحاق است — برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها، که فرمود: در حجة‌الوداع، رسول خدا ﷺ بر شتر سوار شدند و دور کعبه طواف کردند و با عصای خمیده‌ی خود رکن (حجرالاسود) را لمس نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ طواف را سواره انجام داد و با عصای خود حجرالاسود را لمس کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

مناسکی که در آن هفت بار پیرامون کعبه گردش می‌کنند.

حجرالاسود

سنگ سیاهی در یکی از گوشه‌های کعبه که هنگام طواف لمس یا به آن اشاره می‌شود.

عصای خمیده

عصایی با سر خمیده که پیامبر ﷺ با آن حجرالاسود را لمس کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که طواف سواره صحیح است و اگر کسی نتواند مستقیماً به حجرالاسود دسترسی پیدا کند، لمس آن با وسیله‌ای کفایت می‌کند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که در انجام مناسک حج آسان‌گیری رواست؛ لمس حجرالاسود شرط صحت طواف نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عبادت، محدودیت‌های جسمی را در نظر بگیرید و روشی مجاز و قابل‌انجام برگزینید.
  2. برای لمس حجرالاسود هنگام طواف به دیگران فشار نیاورید؛ اگر تماس مستقیم ممکن نیست، از فاصله‌ای امن به آن اشاره کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.