کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2940

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرْمُلُ الثَّلاَثَ وَيَمْشِي الأَرْبَعَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد از عبیدالله، از نافع، که عبدالله بن عمر در سه دور اول طواف رَمَل (تند راه رفتن) می‌کرد و در چهار دور دیگر با گام عادی راه می‌رفت؛ و او تأکید می‌ورزید که رسول الله ﷺ نیز همین کار را انجام می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر با تندتر راه رفتن در سه دور نخست، از سنت پیروی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دور

یک بار گردش کامل به دور کعبه در طواف.

تندتر راه رفتن

با گامی محکم حرکت کردن، بدون دویدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مردان هنگام ورود به مکه، در سه دور نخست طواف، تندتر راه می‌روند و چهار دور باقی‌مانده را عادی طی می‌کنند. مذاهب فقهی این کار را برای طواف موردنظر سنت می‌دانند؛ اما شرط صحت طواف نیست. ابن عمر با دقت از روش توصیف‌شده پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که طواف ورود انجام می‌دهد، می‌تواند سه دور نخست را تندتر و چهار دور باقی‌مانده را آرام و عادی طی کند.
  2. با توجه به دیگران از سنت پیروی کنید: سرعت خود را کنترل کنید و از هل دادن یا مزاحمت پرهیز کنید.
  3. اعمال گوناگون حج را بیاموزید تا هر یک را در جای درست و به شیوه درست انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.