کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2941

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: یعقوب برای ما حدیث کرد، از موسی بن عقبه، از نافع، از ابن عمر که رسول الله ﷺ هنگامی که در حج و عمره پس از ورود طواف می‌کردند، سه دور با سرعت (رَمَل) و چهار دور را با گام معمولی طی می‌فرمودند. سپس دو رکعت نماز می‌خواندند و آنگاه میان صفا و مروه سعی می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام ورود، پیامبر ﷺ طواف را با سه دور تند و چهار دور با راه‌رفتن معمولی انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت بار گرد کعبه چرخیدن که هر دور از حجرالاسود آغاز می‌شود.

رَمَل

گام‌برداشتن سریع و کوتاه در سه دور نخستِ برخی طواف‌ها؛ دویدن نیست.

سعی

هفت بار پیمودن مسیر میان صفا و مروه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رمل در طواف ورود، گام‌برداشتن سریع در سه دور نخست و راه‌رفتن معمولی در چهار دور باقی‌مانده است. سپس دو رکعت نماز خوانده می‌شود و پس از آن سعی انجام می‌گیرد. مذاهب فقهی درباره چگونگی اجرای رمل در انواع طواف بحث کرده‌اند؛ این روایت عمل پیامبر ﷺ را در حج و عمره توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج یا عمره، ترتیب طواف، دو رکعت نماز و سعی را بیاموزید تا مناسک را با آرامش انجام دهید.
  2. رمل را فقط در طوافی انجام دهید که برای آن مقرر شده است و ایمنی و فضای دیگر زائران را در نظر بگیرید.
  3. اگر درباره چگونگی اجرای رمل پرسشی دارید، از توضیح عالمی مورد اعتماد یا راهنمای مناسک پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.