کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 295

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله به ما اطلاع داد، از عمرو بن میمون جزری، از سلیمان بن یسار، از عایشه که گفت:

«من آثار جنابت را از لباس رسول الله ﷺ می‌شستم، سپس ایشان در حالی که هنوز آثار آب بر لباسشان باقی بود، برای نماز بیرون می‌رفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه آثار جنابت را از جامهٔ او می‌شست و پس از شست‌وشو، رطوبت بر آن باقی می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکی شرعی پس از آمیزش یا خروج منی که برای رفع آن غسل واجب است.

آثار آب

رطوبتی که پس از شستن روی پارچه باقی می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که می‌توان آثار جنابت را از لباس شست و برای نماز خواندن با آن لازم نیست لباس پس از شست‌وشو کاملاً خشک شود. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که آیا خودِ این مایع از نظر شرعی نجس است یا نه؛ اما این روایت دست‌کم نشان می‌دهد که آبِ باقی‌مانده پس از پاک‌سازی مانعی برای نماز نبوده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، محل جنابت را از لباس خود بشویید.
  2. پس از پاک‌کردن لازم نیست صبر کنید تا پارچه کاملاً خشک شود.
  3. طهارت برای نماز را عملی و ساده بگیرید و از کارهای اضافیِ بی‌دلیل بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.