کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 296

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ - وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ - مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حماد برای ما حدیث کرد، از ابوهاشم، از ابومجلز، از حارث بن نوفل، از عایشه که فرمود:

«من آثار جنابت را از لباس رسول خدا ﷺ می‌تراشیدم — و در روایتی دیگر فرمودند: منی را.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه آلودگیِ خشک‌شده را از لباس پیامبر ﷺ می‌تراشید.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتی از ناپاکی شرعی پس از آمیزش جنسی یا خروج منی که غسل واجب را لازم می‌کند.

تراشیدن

جدا کردن مادهٔ خشک‌شده از پارچه با دست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین استدلال کرده‌اند که منیِ خشک‌شده را می‌توان با تراشیدن از لباس پاک کرد. توضیح عایشه مبنی بر اینکه در فرصتی دیگر از واژهٔ منی استفاده کرده بود، روشن می‌کند که منظور کدام ماده است. فقیهان دربارهٔ وضعیت شرعی منی اختلاف دارند: مذهب حنفی و مالکی آن را نجس می‌دانند، در حالی که مذهب شافعی و حنبلی آن را پاک می‌شمارند؛ این مذاهب روایت را در چارچوب ادلهٔ گسترده‌تر خود دربارهٔ پاک‌سازی و لباس نماز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، باقی‌مانده‌های قابل مشاهده را با دقت از لباس پاک کنید.
  2. اگر دربارهٔ روش پاک‌سازی تردید دارید، به سنت فقهی‌ای که پیروی می‌کنید رجوع کنید.
  3. میان زدودن یک ماده از لباس و غسل واجب پس از جنابت تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.