کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2959

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ مِنْ سُبُعِهِ جَاءَ حَاشِيَةَ الْمَطَافِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَّافِينَ أَحَدٌ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد، از یحیی، از ابن جریج، از کثیر بن کثیر، از پدرش، از مطلب بن ابی وداعه که گفت:

«پیامبر ﷺ را دیدم آنگاه که هفت دور طواف خود را به پایان رساندند، به کنارهٔ مطاف آمدند و دو رکعت نماز گزاردند، در حالی که میان ایشان و طواف‌کنندگان هیچ‌کس نبود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از هفت دور طواف، پیامبر ﷺ در کنار مطاف دو رکعت نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
مطاف

فضای پیرامون کعبه که زائران در آن طواف می‌کنند.

رکعت

واحدی از نماز اسلامی؛ در اینجا منظور دو واحد نماز است.

طواف

هفت بار گرد کعبه چرخیدن، به‌عنوان بخشی از مناسک حج یا عمره.

برداشت‌های عالمان

این روایت از خواندن دو رکعت نماز پس از طواف سخن می‌گوید، اما به‌دلیل ضعف زنجیرهٔ نقل، دلیل مستقلی برای تعیین مکان دقیق یا شرایط آن نماز به‌شمار نمی‌رود. دستور کلی برای خواندن دو رکعت پس از طواف بر روایت‌های معتبر و قوی استوار است. دانشمندان دربارهٔ چگونگی انجام و محل این نماز در چارچوب احکام حج بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از طواف دو رکعت نماز بخوانید، بی‌آنکه مزاحم دیگر زائران شوید.
  2. در رهنمودهای دینی، روایت‌های صحیح را بر گزارش‌هایی با زنجیرهٔ ضعیف مقدم بدانید.
  3. هنگام حج، ازدحام و ایمنی اطرافیان را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.