کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 297

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْحَكَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أَفْرُكَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عمرو بن یزید به ما خبر داد، گفت: بهز برایمان حدیث کرد، گفت: شعبه برایمان حدیث کرد، گفت: حکم مرا از ابراهیم، و او از همام بن حارث خبر داد که عایشه گفت:

«به یاد دارم زمانی را که در پاک کردن آن از لباس رسول الله ﷺ، بیش از مالیدن و تراشیدن آن کاری انجام نمی‌دادم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه آلودگی را از لباس پیامبر ﷺ با مالیدن پاک می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مالیدن

برداشتن آلودگی خشک‌شده از پارچه با دست.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ترشحات جنسیِ خشک‌شده را می‌توان با مالیدن از لباس پاک کرد. این روایت درباره ترشحات خشک‌شده است؛ روایت‌های دیگر شستن ترشحات مرطوب را بیان می‌کنند. مذاهب فقهی با در نظر گرفتن مجموع روایت‌ها درباره حکم دقیق شرعی و شیوه پاک‌کردن این ترشحات بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آلودگی خشک‌شده را با دقت و مالیدن از لباس پاک کنید.
  2. میان آلودگی خشک و مرطوب تفاوت بگذارید و برای هرکدام روش پاک‌کردن مناسب را به کار برید.
  3. پاکیزگی را پاس بدارید، بی‌آنکه احکام پاک‌کردن را بیش از آنچه روایت‌ها بیان می‌کنند سخت‌گیرانه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.