کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2971

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5جَابِرٌ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث نقل کرد و گفت: جعفر بن محمد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: پدرم برایم نقل کرد و گفت: جابر برای ما نقل کرد که رسول الله ﷺ بر کوه صفا بالا رفتند تا آنگاه که به بیت‌الله نگریستند، تکبیر گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر صفا بالا رفت و چون کعبه را دید، تکبیر گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
صفا

تپه‌ای در کنار مسجدالحرام در مکه که سعی از آن آغاز می‌شود.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»، به معنای «خداوند بزرگ‌تر است».

خانه

کعبه در مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بالا رفتن از صفا و بزرگ شمردن خداوند هنگام نمایان شدن کعبه، از سنت‌های سعی است. شرح گسترده‌تر جابر همچنین دعاها و یاد خدا بر صفا و مروه را بیان می‌کند. این روایت رفتار پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما بالا رفتن از تپه را به‌عنوان تکلیفی مستقل و واجب قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سعی، اعمال مستحب در صفا را بیاموزید تا عبادت را آگاهانه انجام دهید.
  2. تکبیر بگویید و در حج دل خود را متوجه خداوند کنید.
  3. از روش پیامبر ﷺ پیروی کنید، بی‌آنکه اعمال مستحب را واجب معرفی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.