کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2970

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّفَا وَقَالَ ‏"‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏"‏ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: یحیی بن سعید به ما اطلاع داد، از جعفر بن محمد، که گفت: پدرم برایم حدیث کرد و گفت: جابر برای ما حدیث کرد و گفت: رسول الله ﷺ به سوی صفا رفتند و فرمودند:

«با همان چیزی آغاز می‌کنیم که الله با آن آغاز کرده است.» سپس این آیه را تلاوت کردند: «{همانا صفا و مروه از شعایر الله هستند}».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سعی را از صفا آغاز کرد، همان‌گونه که خداوند نخست از آن نام برده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سعی

مناسکی که در آن میان صفا و مروه رفت‌وآمد می‌شود.

صفا و مروه

دو تپه در مکه که حاجیان سعی را میان آن‌ها انجام می‌دهند.

شعائر خدا

مکان‌ها و مناسک مقدسی که خداوند آن‌ها را بخشی از عبادت قرار داده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سعی از صفا آغاز می‌شود، زیرا پیامبر ﷺ ترتیب ذکرشده در قرآن را رعایت کرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آغاز سعی از صفا را بخشی ثابت از ترتیب مقرر می‌دانند؛ اگر کسی از مروه آغاز کند، نخستین رفت‌وبرگشت او یک دور معتبر به شمار نمی‌آید و باید از صفا آغاز کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سعی را از صفا آغاز کنید و ترتیب مقرر را رعایت کنید.
  2. پیش از حج، مناسک و ترتیب آن‌ها را بیاموزید تا با توجه و آگاهی به‌جا آورید.
  3. بگذارید قرآن و الگوی پیامبر ﷺ عبادت شما را هدایت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.