کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 298

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

حسین بن حریث به ما خبر داد، سفیان به ما اطلاع داد، از منصور، از ابراهیم، از همام، از عایشه که گفت: «آن را از لباس پیامبر ﷺ می‌مالیدم و پاک می‌کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه آن ماده را از لباس پیامبر ﷺ با مالیدن پاک می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مالیدن

برداشتن چیزی از سطح با مالیدن دست یا پارچه بر آن.

لباس

لباسی که پیامبر ﷺ می‌پوشیدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری دربارهٔ پاک‌کردن لباس بررسی می‌کنند. متن از مالیدن و پاک‌کردن ماده‌ای سخن می‌گوید، اما در اینجا آن ماده را مشخص نمی‌کند؛ بنابراین نتیجه‌گیری دقیق فقهی در پرتو دیگر روایت‌ها بررسی می‌شود. مذاهب فقهی بر همین اساس دربارهٔ چگونگی پاک‌کردن لباسی که با آن ماده تماس داشته بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، آلودگی را با دقت از لباس پاک کنید.
  2. در پرسش‌های مربوط به پاک‌کردن، روایت‌های مرتبط را در کنار هم بررسی کنید و یک متن را جداگانه نخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.