کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 299

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَرَاهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُكُّهُ ‏.‏

ترجمه

شعیب بن یوسف به ما خبر داد، از یحیی بن سعید، از اعمش، از ابراهیم، از همام، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: «آن را بر لباس رسول الله ﷺ می‌دیدم و آن را می‌تراشیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه لکه‌ای ناپاک را از جامهٔ پیامبر ﷺ با خراشیدن پاک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جامه

لباسی که پیامبر ﷺ می‌پوشید.

آن را خراشید و پاک کرد

عایشه لکه را با تراشیدن از روی پارچه برداشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که می‌توان ناپاکیِ خشک‌شده روی لباس را با خراشیدن آن برطرف کرد. احکام دقیق با توجه به نوع ناپاکی و مذهب فقهی متفاوت است؛ این روایت شیوهٔ پاک کردن جامه را بیان می‌کند، اما به‌تنهایی حکمی کامل دربارهٔ همهٔ انواع ناپاکی ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، ناپاکیِ آشکار را با دقت از لباس پاک کنید.
  2. برای پاک نگه داشتن لباس نماز، به روشی عملی و بدون دشواریِ بی‌مورد عمل کنید.
  3. اگر دربارهٔ نوع خاصی از ناپاکی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.