کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2986

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج به ما اطلاع داد و گفت: ابوالزبیر به من خبر داد که شنیده است جابر می‌گوید: «پیامبر ﷺ و یارانش میان صفا و مروه جز یک بار سعی نکردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و یارانش یک سعی میان صفا و مروه انجام دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
سعی

مناسکی که در آن هفت مسیر میان تپه‌های صفا و مروه پیموده می‌شود.

صفا و مروه

دو تپه در مکه که حاجیان سعی را میان آن‌ها انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان عبارت «یک بار» را در اینجا به معنای یک دور کامل سعی در حج دانسته‌اند که از هفت مسیر میان صفا و مروه تشکیل می‌شود. روایت، کردار پیامبر ﷺ و یارانش را توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی دربارهٔ هر موقعیت جداگانه‌ای که حاجی سعی انجام می‌دهد حکمی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز سعی، ترتیب آن و شمار مسیرها را بیاموزید.
  2. در عبادت از شیوهٔ منقول پیروی کنید و اگر دربارهٔ چگونگی انجام آن تردید دارید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.