کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2987

روایت‌شده توسط Muawiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  5. 5طَاوُسًا
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَصَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد، از یحیی بن سعید، از ابن جریج، که گفت: حسن بن مسلم به من خبر داد که طاووس به او خبر داده که ابن عباس به او خبر داده از معاویه، که او در عمره بر روی مروه، موهای پیامبر ﷺ را با لبه‌ی پیکان کوتاه کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاویه در جریان عمره، در مروه موی پیامبر ﷺ را کوتاه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارت کوچک مکه که می‌توان آن را خارج از روزهای معین حج انجام داد.

مروه

تپه‌ای در نزدیکی کعبه؛ زائران در جریان سعی میان مروه و صفا رفت‌وآمد می‌کنند.

نوک تیر

نوک تیز تیر؛ در اینجا از آن برای کوتاه کردن مو استفاده شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که کوتاه کردن مو پس از عمره، راهی جایز برای پایان دادن به احرام است. اشاره به نوک تیر، ابزاری را توصیف می‌کند که در آن زمان به کار می‌رفت؛ این روایت استفاده از آن ابزار را برای زائران الزامی نمی‌کند. مذاهب فقهی با استناد به این و روایات دیگر، درباره مقدار دقیق کوتاه کردن مو و احکام آن برای مردان و زنان بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از انجام عمره، بیاموزید که مو را چگونه و چه زمانی کوتاه کنید تا احرام را به‌درستی پایان دهید.
  2. برای این کار از ابزار مناسب و ایمن استفاده کنید؛ اشاره روایت به نوک تیر، توصیفی تاریخی است، نه دستور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.