کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2995

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ - بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ - بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه و حارث بن مسکین به ما خبر دادند، در حالی که برایشان خوانده می‌شد و من می‌شنیدم، از ابن قاسم، مالک برایم حدیث کرد، از محمد بن عمرو بن حلحله دؤلی، از محمد بن عمران انصاری، از پدرش، که گفت: عبدالله بن عمر نزد من آمد در حالی که در مسیر مکه زیر درخت بزرگی فرود آمده بودم. پرسید:

«چه چیزی تو را واداشت تا زیر این درخت فرود آیی؟» گفتم: «سایه‌اش مرا به اینجا کشاند.» عبدالله گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هرگاه میان دو کوه مِنا بودی — و با دست خود به سوی مشرق اشاره کردند — در آنجا دره‌ای است که به آن سُرَّابه گفته می‌شود — و در حدیث حارث به آن سُرَر گفته شده است — که در آن درخت بزرگی قرار دارد که هفتاد پیامبر در زیر آن زاده شده‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت دره‌ای نزدیک منا را با هفتاد پیامبر مرتبط می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مِنا

مکانی نزدیک مکه که زائران در حج در آن اقامت می‌کنند و مناسک را به‌جا می‌آورند.

السُّرّابه / السُّرار

دو نام متفاوت برای دره‌ای که در روایت آمده است؛ متن به این تفاوت در نام اشاره می‌کند.

صَرحه

درختی بزرگ، اغلب از نوع اقاقیا.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این گزارش نمی‌تواند به‌تنهایی دلیلی برای یک عمل دینی یا جایگاه ویژهٔ درخت و درهٔ یادشده باشد. عالمان احکام حج را بر پایهٔ دلایل معتبر بنا می‌کنند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر اساس این گزارش، آیین جداگانه‌ای پیرامون این درخت نمی‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون دلیل معتبر، درخت یا دره‌ای خاص را زیارتگاه یا مکانی که زیارتش مقرر شده است تلقی نکنید.
  2. مناسک حج را از روایت‌های صحیح و شرح‌های معتبر فقهی بیاموزید.
  3. اگر روایتی ضعیف است، درجهٔ آن را صادقانه بیان کنید و بر پایهٔ آن تکلیف دینی بنا نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.