کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2996

روایت‌شده توسط Abd al-Rahman ibn Muadh. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abd al-Rahman ibn Muadh

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَفَتَحَ اللَّهُ أَسْمَاعَنَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَقَالَ بِحَصَى الْخَذْفِ وَأَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم بن نعیم به ما خبر داد و گفت: سوید به ما اطلاع داد و گفت: عبدالله به ما اطلاع داد، از عبدالوارث — که مورد اعتماد (ثقه) است — که گفت: حمید اعرج برای ما حدیث کرد، از محمد بن ابراهیم تیمی، از مردی از میان آنان که او را عبدالرحمن بن معاذ می‌نامند، که گفت: رسول الله ﷺ در منا برای ما خطبه خواندند، آنگاه خداوند گوش‌های ما را گشود تا جایی که آنچه را ایشان می‌فرمودند می‌شنیدیم در حالی که در محل‌های اقامت خود بودیم. سپس پیامبر ﷺ آغاز به آموزش مناسک حج به آنان کردند تا اینکه به موضوع رمی جمرات رسیدند و فرمودند:

«سنگریزه‌هایی به اندازه هسته خرما یا نوک انگشتان بردارید.» و به مهاجرین دستور دادند که در جلوی مسجد و به انصار دستور دادند که در پشت مسجد اردو بزنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در منا مناسک حج و اندازهٔ مناسب سنگ‌ریزه‌ها را آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
مِنا

مکانی در نزدیکی مکه که حاجیان در ایام حج در آن اقامت می‌کنند و مناسک را به‌جا می‌آورند.

جمرات

محل‌هایی در منا که حاجیان در مناسک حج به سوی آن‌ها سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

مهاجران و انصار

مهاجران صحابه‌ای بودند که از مکه به مدینه هجرت کردند؛ انصار یاران مدنی بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ مناسک حج را گام‌به‌گام آموزش می‌داد و برای رمی باید از سنگ‌ریزه‌های کوچک استفاده کرد، نه سنگ‌های بزرگ. این راهنمایی روشن می‌کند که این مناسک باید مطابق شیوهٔ نقل‌شده و بدون زیاده‌روی انجام شود. مکان‌هایی که برای مهاجران و انصار ذکر شده، چیدمان اردوگاه آنان در کنار مسجد منا را توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک حج را بر پایهٔ روایات معتبر بیاموزید و با دقت انجام دهید.
  2. برای رمی از سنگ‌ریزه‌های کوچک استفاده کنید و از سنگ‌های بزرگ یا اشیای دیگر بپرهیزید.
  3. در آموزش دینی بکوشید همه بتوانند پیام را به‌خوبی بشنوند و درک کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.