کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2997

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل بن ابراهیم و عبدالرحمن بن محمد بن سلام به ما خبر دادند، هر دو گفتند: اسحاق ازرق برای ما حدیث کرد، از سفیان ثوری، از عبدالعزیز بن رفیع، که گفت: از انس بن مالک پرسیدم و گفتم:

«چیزی را که از رسول خدا ﷺ به خاطر سپرده‌ای به من بگو؛ در روز ترویه نماز ظهر را کجا خواندند؟» فرمود: «در منا.» گفتم: «در روز نَفر نماز عصر را کجا خواندند؟» فرمود: «در ابطح.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز ترویه، نماز ظهر را در منا خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
ترویه

روز هشتم ذی‌الحجه که حاجیان به سوی منا حرکت می‌کنند.

نَفر

روزی که حاجیان منا را ترک می‌کنند؛ در اینجا منظور روز حرکت به سوی ابطح است.

ابطح

مکانی نزدیک مکه که بنا بر روایت انس، پیامبر ﷺ نماز عصر را در آنجا خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در روز ترویه به منا رفت و در آنجا نماز ظهر خواند. روایت همچنین می‌گوید که ایشان در روز نَفر، نماز عصر را در ابطح ادا کرد. عالمان از چنین گزارش‌هایی برای توضیح ترتیب و مکان‌های مناسک حج بهره می‌گیرند؛ اما صرفِ ذکر این موضوع، اقامت در ابطح را به بخشی واجب از حج تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب مناسک حج و نمازهای مربوط به آن را بیاموزید تا بتوانید حج خود را با دقت برنامه‌ریزی کنید.
  2. هنگام مطالعه حج، درباره معنای دقیق اصطلاحات و روزهای مناسک از اهل دانش بپرسید.
  3. میان عملی که از پیامبر ﷺ نقل شده و عملی که واجب دانسته شده است، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.