کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ عَأْعَأْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده به ما خبر داد و گفت: حماد بن زید برایمان حدیث کرد و گفت: غیلان بن جریر به ما خبر داد، از ابوبرده، از ابوموسی که گفت: بر رسول خدا ﷺ وارد شدم در حالی که ایشان مشغول مسواک زدن بودند و سر مسواک بر روی زبانشان قرار داشت و صدای «أ»، «أ» از ایشان شنیده می‌شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ زبان خود را با مسواک پاک می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوبی کوچک یا وسیلهٔ مناسبی که با آن دندان‌ها و دهان را پاک می‌کنند.

استنّ

استفاده از مسواک برای پاک کردن دهان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که مستحب است مسواک را برای پاک کردن زبان نیز به کار ببرند، نه فقط دندان‌ها. حرکت و صدای توصیف‌شده نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ دهان خود را با دقت پاک می‌کرد. مذاهب فقهی بر مستحب بودن مسواک اتفاق نظر دارند؛ اما در آثار فقهی آن‌ها دربارهٔ زمان‌های استفاده از آن تأکیدهای متفاوتی دیده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام استفاده از مسواک، زبان خود را نیز با ملایمت پاک کنید.
  2. مراقبت از دهان را به عادتی همیشگی تبدیل کنید، به‌ویژه پیش از نماز و هنگامی که می‌خواهید دهانتان را تازه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.