کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3004

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ
  4. 4أَبِي
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ - قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ وَيَوْمَ النَّحْرِ وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن فضالة بن ابراهیم به من خبر داد و گفت: عبدالله — که همان ابن یزید مقرئ است — ما را آگاه کرد و گفت: موسی بن عُلیّ برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شنیدم پدرم از عقبه بن عامر روایت می‌کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا روز عرفه، روز نحر (قربان) و ایام تشریق، عید ما اهل اسلام است و این‌ها روزهای خوردن و آشامیدن هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روز عرفه، عید قربان و ایام تشریق، روزهای عید اسلامی برای شکرگزاری و گردهمایی هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
روز عرفه

نهم ذی‌الحجه؛ روزی که حاجیان در عرفات وقوف می‌کنند.

روز قربانی

دهم ذی‌الحجه که عید قربان نیز نامیده می‌شود.

ایام تشریق

روزهای پس از عید قربان؛ معمولاً یازدهم، دوازدهم و سیزدهم ذی‌الحجه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که این روزها برای مسلمانان روزهای عید هستند و عبادت و شادی در آنها با هم همراه‌اند. سخن درباره خوردن و آشامیدن نشان می‌دهد که روزه‌گرفتن در روز عید قربان و ایام تشریق با ویژگی این روزها سازگار نیست. روز عرفه برای حاجیان نیز روز عید است؛ اما روزه‌گرفتن در آن برای کسانی که حج نمی‌گزارند همچنان مستحب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. عید قربان را با شکرگزاری، نماز و شادیِ مجاز گرامی بدارید.
  2. در روزهای عید، خوراکی را با خانواده، همسایگان و نیازمندان تقسیم کنید.
  3. حرمت ویژه ایام تشریق را پاس بدارید و در آنها روزه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.