کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3010

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٍ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4سُلَيْمَانَ
  5. 5عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ وَعَرَفَاتٍ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد، از خالد، از شعبه، از سلیمان، از عماره بن عمیر، از عبدالرحمن بن یزید، از عبدالله که گفت:

«رسول خدا ﷺ نماز را در وقت معین آن می‌خواندند، مگر در جمع (مزدلفه) و عرفات.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نمازها را در وقت خود می‌خواند، جز در عرفات و مزدلفه.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع

نام دیگر مزدلفه؛ جایی که زائران پس از عرفات در آن اقامت می‌کنند.

عرفات

محلی که زائران در روز نهم ذی‌الحجه برای انجام یکی از مناسک مهم حج گرد هم می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ معمولاً هر نماز را در وقت مقرر آن به‌جا می‌آورد. در حج، احکام ویژه‌ای برای جمع‌کردن نمازها در عرفات و مزدلفه وجود دارد. مذاهب فقهی شرایط و چگونگی دقیق آن را بررسی کرده‌اند؛ این روایت به‌تنهایی همهٔ جزئیات را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازها را با دقت در وقت مقررشان به‌جا آورید، مگر در مواردی که احکام حج جمع‌کردن نمازها را جایز می‌دانند.
  2. پیش از حج، از عالمی مورد اعتماد بیاموزید که نمازها در عرفات و مزدلفه چگونه و چه زمانی جمع می‌شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.