کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3013

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jubayr ibn Mut'im

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ بِعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا فَقُلْتُ مَا شَأْنُ هَذَا إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد و گفت: سفیان از عمرو بن دینار، از محمد بن جبیر بن مطعم، از پدرش برایمان حدیث نقل کرد که گفت:

«شترم گم شده بود، لذا در روز عرفه برای جستجوی آن به عرفات رفتم. پیامبر ﷺ را دیدم که در آنجا ایستاده‌اند. گفتم: 'اینجا چه کار می‌کنند؟ ایشان که از حُمس هستند!'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در عرفات وقوف کرد و بدین‌گونه با رسم قریش مخالفت ورزید.

پیشینه و سبب بیان

جُبَیر بن مُطعِم نقل می‌کند که در روز عرفه به دنبال شتری می‌گشت و پیامبر ﷺ را در عرفات در حال وقوف دید. سخن او به رسم قریش اشاره دارد که خود را از «حُمس» می‌شمردند.

توضیح واژه‌های دشوار
عرفات

دشت شناخته‌شده‌ای در بیرون مکه که حاجیان در روز عرفه در آن گرد هم می‌آیند.

حُمس

عنوانی برای قریش و برخی هم‌پیمانان آنان که برای خود آداب دینی ویژه‌ای قائل بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیامبر ﷺ در عرفات وقوف کرد، همان‌گونه که مناسک حج مقرر می‌دارد. رفتار ایشان رسم قریش را که بر اساس آن خود را از دیگر حاجیان متمایز می‌کردند، رد می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، وقوف در عرفات را رکن اساسی حج می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک مقرر حج را به‌جا آورید و رسم‌های گروهیِ مخالف آن را کنار بگذارید.
  2. تبار یا جایگاه را دلیلی برای برتر دانستن خود از دیگر حاجیان ندانید.
  3. پیش از شرکت در مناسک حج، معنای آن‌ها را بیاموزید تا سنت را از عبادت تشخیص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.