کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3014

روایت‌شده توسط Ibn Mirba al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
  5. 5يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ، قَالَ كُنَّا وُقُوفًا بِعَرَفَةَ مَكَانًا بَعِيدًا مِنَ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ ‏ "‏ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبۀ به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از عمرو بن عبدالله بن صفوان، که یزید بن شیبان گفت:

«ما در عرفات در مکانی دور از موقف اصلی ایستاده بودیم که ابن مِربَع انصاری نزد ما آمد و گفت: 'من فرستادۀ رسول الله ﷺ به سوی شما هستم؛ ایشان می‌فرمایند: بر مشاعر خود استوار باشید، زیرا شما بر میراثی از میراث پدرتان ابراهیم علیه‌السلام هستید.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Pelgrims worden aangespoord binnen de rituele plaatsen van Arafat te blijven.

توضیح واژه‌های دشوار
Arafat

De plaats waar pelgrims tijdens de hadj op de dag van Arafat staan.

rituele plaatsen

De aangewezen locaties en gebieden waar de voorgeschreven hadjrituelen worden verricht.

erfdeel van Ibrahim

De overgeleverde pelgrimsrituelen die teruggaan op de profeet Ibrahim ﷺ.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat pelgrims de grenzen van de rituele plaatsen moeten respecteren en de voorschriften van de hadj moeten volgen zoals die zijn overgeleverd. De boodschap moedigt aan om op de plaats van het ritueel te blijven; ze wijst geen specifieke locatie buiten de voorgeschreven grenzen als verplicht aan.

درس‌هایی برای امروز
  1. Leer vóór de hadj waar de rituele grenzen liggen en volg ter plaatse betrouwbare aanwijzingen.
  2. Beschouw de hadjrituelen als een overgeleverde eredienst en voer ze zorgvuldig uit.
  3. Help medepelgrims met rustige, duidelijke aanwijzingen wanneer zij de juiste rituele plaats zoeken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.