کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3015

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: جعفر بن محمد برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما نقل کرد و گفت: نزد جابر بن عبدالله آمدیم و از او درباره حج پیامبر ﷺ پرسیدیم. پس او برای ما نقل کرد که پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «تمام عرفات محل وقوف است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز حج، سراسر عرفات جایگاهی معتبر برای وقوف است.

توضیح واژه‌های دشوار
عرفات

منطقه‌ای نزدیک مکه که حاجیان در روز عرفه، هنگام حج، در آن گرد هم می‌آیند.

موقف

محلی که حاجی در روز عرفه در آن می‌ماند و خدا را می‌خواند؛ وقوف در اینجا به معنای ایستادنِ پیوسته و ظاهری نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ماندن و وقوفِ آیینی در روز عرفه در سراسر منطقه عرفات معتبر است و به مکان مشخصی محدود نمی‌شود. بااین‌حال، حاجی باید در محدوده عرفات بماند و زمان مقرر را رعایت کند. مذاهب فقهی درباره جزئیات بیشترِ زمان و تکالیف اختلاف دارند، اما همگی بر اهمیت وقوف در عرفات تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، برای ماندن در محدوده عرفات از راهنمایی راهنمایان مورد اعتماد پیروی کنید.
  2. تپه یا مکان خاصی را شرط ندانید، زیرا پیامبر ﷺ تمام منطقه را موقف قرار داده است.
  3. وقت عرفه را به دعا، توبه و یاد خدا اختصاص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.