کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3016

روایت‌شده توسط Abdur-Rahman ibn Yamur. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdur-Rahman ibn Yamur

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ نَاسٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: وکیع به ما اطلاع داد، گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از بکیر بن عطاء، از عبدالرحمن بن یعمر که گفت: من محضر رسول الله ﷺ بودم که گروهی نزد ایشان آمدند و درباره حج پرسیدند. پس رسول الله ﷺ فرمودند:

«حج همان عرفات است. هر کس شب عرفات را پیش از طلوع فجرِ شب جَمع (مزدلفه) دریابد، حجش کامل شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حضور در عرفات پیش از سپیده‌دم برای حج ضروری است.

توضیح واژه‌های دشوار
عرفات

دشت شناخته‌شده‌ای در نزدیکی مکه که زائران در روز عرفه در آن وقوف می‌کنند.

جَمع

نام دیگر مُزدَلِفه؛ جایی که زائران پس از عرفات شب را در آن می‌گذرانند.

سپیده‌دم

آغاز صبح؛ در اینجا منظور سپیده‌دم روز پس از عرفه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک عبارت «حج، عرفات است» را تأکیدی بر این می‌دانند که وقوف در عرفات رکنی جدایی‌ناپذیر از حج است. هر کس پیش از سپیده‌دم روز عید قربان، بخشی از زمان مقرر را در عرفات دریابد، این رکن را به‌جا آورده است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت وقوف در عرفات را ضروری می‌دانند؛ ترک دیگر واجبات ممکن است پیامدهای جداگانه‌ای داشته باشد و این عبارت آن‌ها را منتفی نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج به‌جا می‌آورد باید زمان و احکام وقوف در عرفات را با دقت بیاموزد و رعایت کند.
  2. به‌موقع به عرفات بروید و برای نگذشتن زمان مقرر، از راهنمایی‌های مسئولان ذی‌صلاح پیروی کنید.
  3. این رکن اساسی را جایگزین دیگر واجبات و مناسک حج ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.