کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3029

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَجْمَعُ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

ترجمه

عیسی بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: ابن وهب از یونس، از ابن شهاب روایت کرد که عبیدالله بن عبدالله به او خبر داد که پدرش گفت:

«رسول الله ﷺ نماز مغرب و عشا را جمع کردند و میان آن دو هیچ سجده‌ای (نماز نافله) نخواندند؛ مغرب را سه رکعت و عشا را دو رکعت گزاردند.» و عبدالله بن عمر نیز همواره به همین شیوه این دو نماز را جمع می‌کرد تا اینکه به سوی الله عزوجل شتافت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز مغرب و عشا را با هم ادا می‌کرد و نماز عشا را به دو رکعت کوتاه می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع کردن

خواندن دو نماز واجب در یک وقت نماز، بدون خواندن نماز مستحب در میان آن‌ها.

رکعت

واحدهایی که یک نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز مغرب سه رکعت باقی می‌ماند و نماز عشا هنگام سفر به دو رکعت کوتاه می‌شود. این روایت همچنین تأکید می‌کند که نمازها پشت سر هم ادا می‌شدند. مذاهب فقهی شرایط جمع کردن نمازها، مانند سفر و موقعیت‌هایی را که این کار در آن‌ها جایز است، بررسی می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی همهٔ شرایط را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام جمع کردن نمازها، تعداد ثابت رکعت‌ها را رعایت کنید: سه رکعت برای مغرب و در صورت کوتاه کردن نماز در سفر، دو رکعت برای عشا.
  2. پیش از به‌کارگیری این احکام، شرایط جمع کردن و کوتاه کردن نماز را از منابع معتبر فقهی بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.