کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3030

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن منصور به ما خبر داد و گفت: ابونعیم برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان از سلمه، او از سعید بن جبیر، و او از ابن عمر روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ در جَمع (المزدلفة) نماز مغرب و عشا را با یک اقامه گزاردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز مغرب و عشا را در مزدلفه با یک اقامه به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
جَمع

نام دیگر مزدلفه است؛ جایی که حاجیان پس از ترک عرفات در آن اقامت می‌کنند.

اقامه

ندایی که اندکی پیش از آغاز نماز واجب گفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نمازهای مغرب و عشا در شبِ حضور در مزدلفه پشت سر هم خوانده می‌شوند. در روایت آمده است که برای هر دو نماز یک اقامه گفته شد؛ روایت‌های صحیح دیگری نیز جزئیات اذان و اقامه را بیان می‌کنند. فقیهان با در نظر گرفتن مجموع روایت‌ها درباره چگونگی گفتن این نداها بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج، ترتیب نمازها در مزدلفه را بیاموزید.
  2. در حج، از راهنمایی‌های امام پیروی کنید و ترتیب نماز جماعت را رعایت کنید.
  3. روایت‌های صحیح مرتبط را در کنار هم بررسی کنید تا جزئیات یک مناسک را به‌درستی بفهمید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.