کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3028

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4الزُّهْرِيُّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی از ابن ابی ذئب برایمان حدیث نقل کرد، او گفت: زهری برایم حدیث نقل کرد از سالم، از پدرش روایت کرد که رسول الله ﷺ در جَمع (مزدلفه) نماز مغرب و عشا را با یک اقامه جمع کردند و میان آن دو و نیز پس از هر کدام، هیچ نماز مستحبی نخواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مزدلفه نماز مغرب و عشا را با یک اقامه با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع (مزدلفه)

نامی برای مزدلفه، جایی که زائران در موسم حج در آن اقامت می‌کنند.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز یک نماز واجب گفته می‌شود.

نمازهای مستحبی

نمازهایی که جزو نمازهای واجب روزانه نیستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هنگام اقامت در مزدلفه، نماز مغرب و عشا با هم خوانده می‌شوند و دو نماز پشت سر هم، بدون نماز مستحبی میان آن‌ها، ادا می‌گردند. مذاهب فقهی درباره جزئیات اقامه بحث کرده‌اند: برخی روایت‌ها برای هر دو نماز یک اقامه را ذکر می‌کنند، در حالی که روایت‌های دیگری از دو اقامه سخن می‌گویند. اصل مطلب این است که حاجی نمازهای مقرر را در آنجا به‌صورت منظم با هم بخواند و از دستورهای شناخته‌شده آیینی پیروی کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج به‌جا می‌آورد، می‌تواند طبق دستورهای آیینی مقرر، نمازها را در مزدلفه با هم بخواند.
  2. برای نماز در آنجا از پیش آماده شوید تا مغرب و عشا پشت سر هم و بدون وقفه غیرضروری ادا شوند.
  3. در صورت اختلاف درباره جزئیات اجرا، از دانش معتبر یک مذهب فقهی شناخته‌شده یا یک عالم پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.