کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3033

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو، از عطاء، از ابن عباس که گفت:

«من از جمله کسانی بودم که پیامبر ﷺ در شب مزدلفه همراه با ناتوانان خاندانش پیشاپیش روانه ساخت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ اجازه داد افراد ناتوان شب زودتر از مزدلفه حرکت کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
مزدلفه

مکانی که حاجیان پس از وقوف در عرفات، شب را در آن می‌گذرانند.

افراد ناتوان

کسانی که به‌دلیل سن، وضعیت سلامت یا محدودیت‌های جسمی به مراقبت بیشتری نیاز دارند.

پیش فرستاد

اجازه داد زودتر از دیگر حاجیان حرکت کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از روایت‌های مربوط به حرکت از مزدلفه چنین برداشت کرده‌اند که زنان، کودکان و دیگر افراد آسیب‌پذیر می‌توانند زودتر حرکت کنند تا از ازدحام دور بمانند. مذاهب فقهی درباره جزئیات اجرا و زمان‌بندی در چارچوب احکام حج بحث کرده‌اند؛ این روایت نشان می‌دهد که توجه به آسیب‌پذیری با پیروی از مناسک سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ازدحام، افرادی را که به پشتیبانی بیشتری نیاز دارند در اولویت قرار دهید.
  2. فعالیت‌های گروهی را طوری برنامه‌ریزی کنید که سالمندان و افراد دارای معلولیت بتوانند با ایمنی شرکت کنند.
  3. هرگاه موجب آسانی می‌شود، شیوه اجرا را تغییر دهید، بی‌آنکه هدف عبادت را از نظر دور کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.