کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3032

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

ترجمه

حسین بن حریث به ما خبر داد و گفت: سفیان ما را آگاه کرد، از عبیدالله بن ابی یزید که گفت: شنیدم ابن عباس می‌فرمود:

«من از جمله کسانی بودم که پیامبر ﷺ در شب مزدلفه همراه با ناتوانان خاندانش پیشاپیش روانه ساخت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ اجازه داد خویشاوندان آسیب‌پذیرش زودتر از مزدلفه حرکت کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
مزدلفه

مکانی میان عرفات و منا که زائران در ایام حج در آن می‌مانند.

افراد ناتوان‌ترِ خانواده‌اش

خویشاوندانی که به مراقبت بیشتری نیاز داشتند؛ مانند زنان، کودکان یا افراد دارای سلامت جسمانی آسیب‌پذیر.

پیش فرستاد

به آنان اجازه داد زودتر از دیگر زائران حرکت کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام یا راهنمای گروه باید وضعیت زائران آسیب‌پذیر را در نظر بگیرد. کسی که نیاز دارد، می‌تواند زودتر از مزدلفه حرکت کند؛ این یک رخصت است، نه حکمی عمومی برای همه. مذاهب فقهی زمان و شرایط دقیق آن را با توجه به روایات تکمیلی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در فعالیت‌های دینی گروهی، وضعیت کسانی را که به مراقبت یا استراحت بیشتری نیاز دارند در نظر بگیرید.
  2. در حج، از راهنمایی مطمئن بپرسید که چه رخصتی با شرایط شما سازگار است.
  3. برای برنامه‌ریزی ایمن و سنجیده فضا فراهم کنید، اما رخصت مجاز را به حکمی عمومی تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.