کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3034

روایت‌شده توسط Ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَفَّانُ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُشَاشٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ ضَعَفَةَ بَنِي هَاشِمٍ أَنْ يَنْفِرُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

ترجمه

ابو داود به ما خبر داد و گفت: ابو عاصم، عفّان و سلیمان از شعبه، از مشاش، از عطاء، از ابن عباس، از فضل روایت کردند که پیامبر ﷺ به ناتوانان بنی‌هاشم دستور دادند که شبانه از جَمع (مزدلفه) حرکت کنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ permitió que los peregrinos vulnerables salieran de Muzdalifah durante la noche.

توضیح واژه‌های دشوار
Banu Hashim

El clan del Profeta ﷺ.

Jam‘ (Muzdalifah)

El lugar donde los peregrinos permanecen durante el hayy después de ‘Arafah.

Salir de noche

Continuar desde Muzdalifah antes de la salida habitual de los peregrinos.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos deducen de este relato que se puede permitir a los peregrinos vulnerables salir de Muzdalifah antes, para que eviten las aglomeraciones y las dificultades de la salida posterior. Esta dispensa responde a una necesidad real y no constituye una exención general para todos los peregrinos. Las escuelas jurídicas analizan sus condiciones exactas y su aplicación conforme a sus normas sobre los ritos del hayy.

درس‌هایی برای امروز
  1. Durante el hayy, ten en cuenta la salud y la capacidad física; si eres vulnerable, pide consejo con tiempo sobre una dispensa válida.
  2. Distingue entre una exención específica para quien la necesita y la norma habitual para los demás peregrinos.
  3. Acompaña con cuidado a los peregrinos vulnerables para que puedan cumplir los ritos con seguridad y dignidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.