کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3036

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانَ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  5. 5أُمِّ حَبِيبَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُغَلِّسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ‏.‏

ترجمه

عبدالجبار بن علاء به ما خبر داد، از سفیان، از عمرو، از سالم بن شوال، از ام حبیبه که گفت:

«در عهد رسول الله ﷺ از مزدلفه به سوی منا در پایان شب حرکت می‌کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حجاج در واپسین ساعات شب از مزدلفه به‌سوی منا حرکت کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
مزدلفه

مکانی که حجاج پس از عرفات، شب را در آن می‌گذرانند.

منا

منطقه‌ای در نزدیکی مکه که حجاج در ایام حج در آن اقامت می‌کنند و مناسک را به‌جا می‌آورند.

در بخش پایانی شب

ساعات پایانی شب، پیش از دمیدن صبح.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که حرکت از مزدلفه به‌سوی منا پیش از طلوع خورشید انجام می‌شد. این روایت مؤید آن است که زنان و دیگر حجاجی که عذر موجه دارند، می‌توانند زودتر حرکت کنند؛ اما نمی‌گوید همهٔ حجاج باید در یک زمان حرکت کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب و زمان مناسک حج را از پیش بیاموزید تا بتوانید با آرامش همراه گروه خود حرکت کنید.
  2. هنگام حرکت از مزدلفه، معافیت‌های معتبر و دستورهای راهنمای سفر خود را در نظر بگیرید.
  3. با دیگر حجاج صبور باشید و هنگام جابه‌جایی‌های شلوغ از عجله و هل‌دادن بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.