کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3035

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ
  5. 5سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج برای ما حدیث کرد و گفت: عطاء برای ما حدیث کرد، از سالم بن شوال که ام حبیبه به او خبر داد که پیامبر ﷺ به ایشان دستور دادند تا در پایان شب از جمع (مزدلفه) به سوی منا حرکت کنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به ام حبیبه دستور داد در اواخر شب به سوی منا حرکت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع

نام دیگر مزدلفه است؛ جایی که زائران در ایام حج در آن اقامت می‌کنند.

منا

مکانی مقدس در نزدیکی مکه که زائران در ایام حج در آن اقامت می‌کنند و مناسک را به‌جا می‌آورند.

اواخر شب

بخش پایانی شب، پیش از دمیدن سپیده‌دم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زنان می‌توانند برای پرهیز از ازدحام، پیش از گروه عمومی از مزدلفه به منا حرکت کنند. این روایت دلیلی بر وجود رخصت در حج است؛ اما به این معنا نیست که حرکت زودهنگام برای همگان واجب باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج به‌جا می‌آورد می‌تواند برای پرهیز ایمن از ازدحام، از راهنمایی راهنمای صلاحیت‌دار پیروی کند.
  2. رخصتِ جایز در حج برای رفع دشواری است و تکلیفی عمومی برای هر زائر به شمار نمی‌رود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.